Od października 2024 dzień bezpłatnego wstępu we wszystkich oddziałach Muzeum Sztuki w Łodzi zostaje przeniesiony na piątek.

Over There. Works by Alice Halicka from 1913-1947 in Foreign Collections

Publikacja Over There. Works by Alice Halicka from 1913-1947 in Foreign Collections jest pokłosiem grantu badawczego pt. Międzynarodowa inwentaryzacja i popularyzacja twórczości artystki emigracyjnej Alicji Halickiej (1889–1974) zrealizowanego z funduszy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, którego celem było stworzenie jak najpełniejszego katalogu prac artystki znajdujących się w kolekcjach publicznych i prywatnych poza granicami Polski. 

INFO

Miejsce

Księgarnia ms

Redaktorzy

Natalia Słaboń, Wojciech Szymański

Autorzy esejów

Agata Jakubowska, Klaudia Podsiadło, Wojciech Szymański

Autorzy not

Matylda Borcuch, Klaudia Podsiadło, Natalia Słaboń, Wojciech Szymański

Koordynacja wydawnicza

Andżelika Bauer

Współpraca

Matylda Makowska

Projekt graficzny i skład

Kaja Kusztra

Tłumaczenie

Soren Gauger

Redakcja językowa wersji polskiej

Ewa Twardowska

Redakcja językowa wersji angielskiej

Barry Keane

Skład ebooka

Lingventa

Naszą intencją było nie tylko odnalezienie i zgromadzenie reprodukcji prac Halickiej, lecz również baczniejsze przyjrzenie się rozproszonej po świecie twórczości artystki i opracowanie not towarzyszących reprodukowanym pracom. Przede wszystkim jednak chodziło nam o możliwie najbliższe zbliżenie się do samej artystki, której stworzona przez nią samą biografia – znana z tyleż autobiograficznego, co autofikcjonalnego tomu Wczoraj – stanowi jedną z najbardziej fascynujących autokreacji napisanych przez nowoczesną artystkę w połowie XX wieku.” – ze wstępu.

Na publikację składają się trzy problemowe eseje autorstwa prof. Agaty Jakubowskiej, Klaudii Podsiadło oraz dr. Wojciecha Szymańskiego, jak również noty o trzydziestu dwóch dziełach Alicji Halickiej z zagranicznych kolekcji publicznych i prywatnych. 

Publikacja jest dostępna w dwóch wersjach – drukowanej w języku angielskim oraz w wersji elektronicznej w języku polskim i angielskim. 

 

Publikacja bezpłatna. 

 

Egzemplarze drukowane w języku angielskim dostępne są w stacjonarnych punktach sprzedaży:

  • punkt kasowy ms¹, ul. Gdańska 43
  • księgarnia ms², ul. Ogrodowa 19

Wersja elektroniczna (polska i angielska) dostępna będzie wkrótce po wcześniejszym kontakcie z księgarnią: ksiegarniams2@msl.org.pl 

 

 

Publikacja powstała w ramach programu rządowego „Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą” w ramach środków finansowych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz dzięki dotacji celowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego. 

Zadanie: Międzynarodowa inwentaryzacja i popularyzacja twórczości artystki emigracyjnej Alicji Halickiej (1889-1974) 
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego
 

Podziel się informacją

INFO

Miejsce

Księgarnia ms

Redaktorzy

Natalia Słaboń, Wojciech Szymański

Autorzy esejów

Agata Jakubowska, Klaudia Podsiadło, Wojciech Szymański

Autorzy not

Matylda Borcuch, Klaudia Podsiadło, Natalia Słaboń, Wojciech Szymański

Koordynacja wydawnicza

Andżelika Bauer

Współpraca

Matylda Makowska

Projekt graficzny i skład

Kaja Kusztra

Tłumaczenie

Soren Gauger

Redakcja językowa wersji polskiej

Ewa Twardowska

Redakcja językowa wersji angielskiej

Barry Keane

Skład ebooka

Lingventa

Podziel się informacją