Erna Rosenstein, Aubrey Williams. Ziemia otworzy usta
Niniejsza publikacja oraz wystawa, której towarzyszy, to efekty zainicjowanego w Muzeum Sztuki dialogu pomiędzy twórczościami Aubrey’ego Williamsa, malarza z Gujany związanego z Wielką Brytanią, oraz Erny Rosenstein, urodzonej we Lwowie polskiej artystki żydowskiego pochodzenia. Współobecność ich prac w kolekcji Muzeum Sztuki oraz powinowactwa odnajdywane w twórczości obojga stanowią punkt wyjścia do refleksji o sztuce, w której praca z trudną historią i diasporyczną tożsamością znajduje wyraz w abstrakcyjnych i surrealistycznych formach. Dialog ten inicjuje dyskusję na temat powidoków Holokaustu i kolonializmu w latach 50. i 60. xx wieku oraz dziś, a także nad tym, jak nawiedzają one naszą teraźniejszość i na nią wpływają.
INFO
Miejsce
wydawca
redaktor
autorzy i autorki tekstów
tłumaczenie
redakcja stylistyczno-językowa i korekta wersji polskiej
redakcja stylistyczno-językowa i korekta wersji angielskiej
koordynacja wydawnicza
projekt graficzny
skład
druk
rok wydania
Prof. Kornelia Kończal, Universität Bielefeld
Inicjując dialog między sąsiadującymi dotąd jedynie w muzealnych magazynach obrazami Erny Rosenstein i Aubrey'ego Williamsa, publikacja i wystawa, której towarzyszy, pokazują zaskakująco wiele paralel w sposobie wyrażania traumy Holokaustu i kolonizacji. Zamieszczone w katalogu eseje w przystępny sposób osadzają twórczość Rosenstein i Williamsa w historycznych i kulturowych kontekstach oraz inspirują do poszukiwania podobieństw i analogii w ich twórczości.
Prof. Laura Quercioli Mincer, Università di Genova
Praca ta jest nie tylko sposobem na wzbogacenie zasobu Muzeum Sztuki w Łodzi, jednego z centralnych punktów badań nad sztuką współczesną w Europie, ale także godnym naśladowania przykładem na to, że pozornie odległe tradycje artystyczne mogą wejść w płodny dialog i wytworzyć nowe znaczenia.