Władysław Strzemiński "Theory of Seeing"

"Teoria widzenia" Władysława Strzemińskiego to jedno z najważniejszych dzieł o sztuce i percepcji w europejskim kanonie. Blisko siedemdziesiąt lat od pierwszego wydania myśl artysty pozostaje zaskakująco aktualna, a w epoce obrazów cyfrowych i sztucznej inteligencji nabiera nowego znaczenia. Strzemiński przypomina, że widzenie to akt świadomości kształtowany przez kulturę, doświadczenie i czas. Jestem przekonana, że anglojęzyczna edycja „Teorii widzenia” otworzy jego idee na nowe konteksty i zainspiruje nie tylko współczesnych twórców, ale także wszystkich, którzy próbują zrozumieć, jak dziś patrzymy, interpretujemy i doświadczamy rzeczywistości – wyjaśnia Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu im. Adama Mickiewicza. 

Publikacja w języku angielskim — opracowana pod redakcją Iwony Luby i Daniela Muzyczuka, przetłumaczona przez Klarę i Wandę Kemp-Welch — wypełnia istotną lukę w międzynarodowym kanonie teorii sztuki. Wydanie zostało przygotowane na podstawie historycznego projektu graficznego Stanisława Fijałkowskiego i Stefana Wegnera, z nowym opracowaniem edytorskim Waldemara Węgrzyna (Printscreen).

Jak podkreśla Daniel Muzyczuk, dyrektor Muzeum Sztuki w Łodzi:

„Teoria widzenia” Władysława Strzemińskiego to nie tylko podręcznik percepcji, lecz także manifest odpowiedzialności artysty wobec świata - wezwanie, by widzieć uważniej. Dla Strzemińskiego widzenie było procesem historycznym, który kształtuje świadomość, dlatego jego książka pozostaje odważną obroną eksperymentalnej sztuki jako krytycznego narzędzia poznania rzeczywistości.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Książka została opublikowana dzięki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza.

Instytut Adama Mickiewicza            Culture.pl