Mieke Bal i Michelle Williams Gamaker. Madame B - zgłębianie kapitalizmu emocjonalnego
Na zdjęciu Marja Skaffari jako Emma, fot. Thijs Vissia
ms1, ul. Więckowskiego 36
6 grudnia 2013 – 9 lutego 2014
Madame B to projekt reinterpretujący powieść Pani Bovary Gustave'a Flauberta, przejmującą i aktualną zarówno w 1856 roku, jak i dziś. Tworząc pracę intertekstualną i świadomie używając anachronizmów Mieke Bal i Michelle Williams Gamaker starają się pokazać związek pomiędzy kapitalizmem i romansem, a tym samym komercji kształtującej wyobrażenie romantycznej miłości. Autorki pokazują jak mocno zależności te przetrwały 150 lat po opublikowaniu powieści oraz dlaczego Flauberta często uznaje się za postmodernistę i feministę.
W powieści poznajemy historię Emmy, utalentowanej i ambitnej młodej kobiety, która pragnie opuścić farmę ojca, gdzie się wychowała, by rozpocząć życie pełne przepychu, pasji i wolności. Szanse na inne życie dostrzega w poślubieniu lekarza Karola, jednak posunięcie to okazuje się gorzkim rozczarowaniem, gdy bohaterkę opanowuje monotonia codzienności dzielonej z nudnym mężczyzną. W poszukiwaniu namiętności Emma wdaje się w romans, a następnie poddaje się urokowi pieniędzy i konsumpcji, wydając ogromne sumy na ekstrawaganckie towary. Kiedy tonąc w długach zostaje zmuszona wysprzedać swoje dobra na aukcji, próbuje odzyskać pieniądze lub uzyskać pożyczki u lokalnych przedsiębiorców, byłych przyjaciół i kochanków. Kiedy wszystkie próby kończą się niepowodzeniem w akcie desperacji odbiera sobie życie.
Wystawa Madame B oferuje nowe, radykalne wyobrażenie postawy politycznej Flauberta. Autorki badają różne formy wizualne, dążąc do wytworzenia silnego, głębokiego doświadczenia, w ramach którego dylematy polityczne mogą być rozstrzygane równocześnie przez rozum, emocje i ciało. Mieke Bal i Michelle Williams Gamaker przez sposób konstruowania wystawy podkreślają, że to jak patrzymy na świat i w jaki sposób go odbieramy ma wpływ na nasze zachowanie. Artystki zachęcają do skupienia się nie tylko na lingwistycznych, ale przede wszystkim na wizualnych i dźwiękowych aspektach historii. Ich zdaniem ekonomiczne i miłosne przygody, które kierują Emmę ku nieuchronnemu upadkowi, są w dużej mierze wywołane przez audiowizualne bodźce, które ją otaczają. Przedstawione na 19 projekcjach sytuacje z życia bohaterki mają uzmysławiać widzom, że historia sprzed 150 lat może równie dobrze wydarzyć się dzisiaj.
Wybrana obsada:
Marja Skaffari: Emma
Thomas Germaine: Karol, Rudolf, Leon
Mathieu Montanier: Homais
Helinä Hukkataival: matka Karola
Matts Stenlund: ksiądz
Astrid Törneroos: Berta
William Stenius: Justyn
Zespół:
Reżyseria: Mieke Bal & Michelle Williams Gamaker
Zdjęcia: Christopher Wessels
Sonolog (nagrania i projekt dźwięku): Sara Pinheiro
Charakteryzacja: Milja Korpela
Scenariusz: Mieke Bal, na podstawie powieści Pani Bovary Gustave'a Flaubert’a
Współpraca przy scenariuszu: Michelle Williams Gamaker i Neal Markage
Produkcja: Mieke Bal
Współprodukcja: Mervi Appel (Åland) i Danie Galliot (Paryż)
Colour grading: Remco Hekker
Druga kamera: Michelle Williams Gamaker
Catering, koordynacja i dokumentacja video: Margreet Vermeulen
Dokumentacja planu: Thijs Vissia and Helinä Hukkataival
Asystenci produkcji: Malene Nielsen i Clarinde Wesselink
Pierwszy asystent planu (Åland): Damar Hoogland
Pierwsza asystentka produkcji (Paryż): Marta Dopieralski
Mieke Bal (urodzona w Heemstede w 1946 roku), krytyczka i teoretyczka kultury, wykłada na
Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Amsterdamie. Jest autorką ponad trzydziestu książek.
Jako artystka video, tworzy eksperymentalne filmy dokumentalne a ostatnio także prace oparte na
fikcyjnych scenariuszach. Zrealizowała projekt „Długa historia szaleństwa” we współpracy z Michelle
Williams Gamaker, w którego skład wchodził 120 minutowy film fabularny oraz instalacje video.
Projekt ten był pokazywany dziewięć razy w ciągu jednego w roku, w miejscach takich jak Nova
Museum w Turku, oraz Freud Museum w Londynie. www.miekebal.org
Michelle Williams Gamaker (urodzona w Wielkiej Brytanii w 1979 roku) performerka i artystka video.
Michelle Williams Gamaker uzyskała stopień doktora na Fine Art at Goldsmiths College w 2012
roku. Od 2001 roku prezentowała swoje prace na wielu międzynarodowych wystawach, Madame
B (2013) - jej ostatnia praca – jest efektem współpracy z Mieke Bal. Jej nadchodząca wystawa
indywidualna Black Matter Earth redefiniuje post-romantyczną wizję kobiecej charakteryzacji
w filmach Michael Powell i Emeric Pressburger: Black Narcissus (1947), A Matter of Life and
Death (1946) oraz Gone to Earth (1950). Żyje i pracuje podróżując między Londynem i Amsterdamem.
www.michellewilliamsgamaker.com
Współpraca kuratorska ze strony Muzeum Sztuki: Katarzyna Słoboda
Koordynator realizacji wystawy: Przemysław Purtak
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE WYSTAWIE:
4 grudnia 2013, środa, g. 18.00. Wykład Mieke Bal: "Jak opowiadać o sztuce nowoczesnej: kilka teoretycznych refleksji"
ms2, ul. Ogrodowa 19
7 grudnia 2013, sobota, g. 11.30. „Od powieści do wystawy: tłumaczenie i performance” - seminarium towarzyszące wystawie „Madame B”. Prowadzenie: Mieke Bal wspólnie z Michelle Williams Gamaker
ms1, ul. Więckowskiego 36
12 stycznia 2014 (niedziela), g. 17.17
6 lutego 2014 (czwartek), g. 17.17
„Być jak…” - akcja artystyczna wokół rozważań nad przyjmowanymi życiowymi skryptami. Nie tylko z perspektywy feministycznej.
Prowadzenie: Barbara Kaczorowska, Marta Wlazeł.
Obowiązują zapisy. Zgłoszenia pod nr tel. 605 060 063. Telefon czynny w godz. 8:00-16:00.
