Curatorial guided tour of the exhibition "In the Eye of the Storm. Modernism in Ukraine"

"In the Eye of the Storm. Modernism in Ukraine" recreates the polyphony of artistic approaches and identities in the early twentieth century. The exhibition tells the story of modernist artists and the visual experiments through which they sought to renew Ukraine’s culture and autonomy. The territory of Ukraine was divided between various empires for centuries. Nonetheless, the periods of sovereignty in its history contributed to the development of a distinct identity which, in the nineteenth century, was consolidated into a national consciousness advocated by artists and writers. This a complex history produced a unique cultural profile, born from the fusion of Ukrainian, Polish, Russian, and Jewish communities. 

__________

«В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні» відтворює поліфонію мистецьких напрямів і ідентичностей початку ХХ століття. Виставка розповідає історію художників-модерністів та візуальних експериментів, за допомогою яких вони прагнули відновити культурну автономію України. Протягом століть територія України була розділена між різними імперіями, але періоди суверенітету в її історії сприяли розвитку виразної ідентичності, яку митці та письменники консолідували в національну свідомість у XIX столітті. Такі складні історичні умови призвели до динамічного злиття українських, польських, російських, єврейських та інших елементів, формуючи яскраво виражений місцевий культурний профіль.