ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВІДВІДУВАЧІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / INFORMATION FOR VISITORS IN UKRAINIAN
Музей мистецтва в Лодзі є другим найстарішим музеєм сучасного мистецтва в світі. У трьох його відділах – ms1, ms2 і Музеї Палац Гербста представлено і зберігається близько 15 тисяч творів сучасного, новітнього та давнього мистецтва з Польщі та світу, зокрема роботи Ганса Арпа, Піта Мондріана чи Пабло Пікассо.
Історія Музею мистецтва в Лодзі
Створення лодзької колекції – це феномен світового рівня. Завдяки ініціативі, відданості та широким контактам членів групи «a.r.»: мистців – Владислава Стшемінського, Катажини Кобро, Генрика Стажевського і поетів – Юліана Пшибося та Яна Бженковського, постала Міжнародна колекція сучасного мистецтва групи «a.r.». До збірки увійшли твори найвидатніших представників та представниць европейського авангарду. Колекцію, вперше відкриту для публіки 15 лютого 1931 року, протягом 90 років постійно розширювали новітнім та сучасним міжнародним мистецтвом. Завдяки цьому Музей мистецтв – це сьогодні єдиний музей у Польщі з такою багатою колекцією світового мистецтва XX i XXI століть.
Простір ms¹ використовується для організації тимчасових виставок, презентації мистецтва перформансу, організації майстер-класів та лекцій. Сполучною ланкою, що поєднує це місце з традицією Музею мистецтва, є унікальна пам’ятка – Неопластична зала, спроєктована Владиславом Стшемінським у 1948 році як місце для презентації діяльності групи «a.r.» та мистців-конструктивістів. Таким чином, традиція авангарду і далі є предметом дискусій, нових інтерпретацій і завдяки цьому вона понині жива.
Найбільша експозиція робіт із колекції наразі знаходиться в ms² – модернізованій будівлі ткацької фабрики ХІХ ст. З моменту свого відкриття Музей відмовився від хронологічного порядку на користь проблемних виставок, зосереджених на вельми важливих для сучасної культури питаннях, а крім того значною мірою присутніх у засновницькій колекції групи «a.r.». Актуальна виставка, що презентується у ms² – «Атлас модерності». Вправи», яка організовує роботи довкола таких понять, як: емансипація, автономія, капітал, прогрес, місто, експеримент, машина, пропаганда, норма.
Музей Палац Гербста – це відреставрована резиденція, що колись належала родині лодзьких промисловців Гербстів, де експонується виставка інтер’єрів рубежу ХІХ–ХХ століть, а також твори давнього мистецтва. Починаючи з 2011 року в інтер’єрах палацу проводяться реставраційні роботи. Завдяки віднайденим фотографіям вдалося відтворити багато деталей та елементів оздоблення, які надали салонам індивідуального характеру. Салони палацу були обставлені меблями, картинами та творами декоративного мистецтва ХІХ і початку ХХ століть і набули вигляду, близького до оригінальних інтер’єрів. Будівлі палацу оточує мальовничий парк, якому о будь-якій порі року властивий особливий чар.
Актуальні виставки:
«Атлас модерності. Вправи»
ms2, Оґродова 19; зали на 2, 3 та 4 поверхах
куратори: Ярослав Сухан, Якуб Ґавковський, Пауліна Курц-Май, Даніель Музичук, Павел Політ, Катажина Слобода, Йоанна Соколовська
відкриття нової версії: вересень 2021 р
Постійна експозиція мистецької колекції XX i XXI століття Музею мистецтва в Лодзі. Перша презентація виставки «Атлас модерності» стала запрошенням у подорож стежками, що вели від джерел модерного світу до сьогодення. «Атлас модерності. Вправи» — це не лише продовження виставки, відкритої у 2014 році. Це також наступний етап робіт над колекцією Музею мистецтва, розпочатих кілька років тому з метою дослідження, переосмислення та оновлення змісту творів, які до неї входять. Від 2008 року чергові презентації демонструються в новій будівлі Музею мистецтва, ms2, і поривають як з хронологічним розташуванням робіт, так і з ідеєю постійної експозиції.
Палац Гербста – постійна експозиція
Музей Палац Гербста, Пшендзальняна 72; інтер'єри
виставку відкрито 20 вересня 2013 року
кураторка: Дорота Бербельська
На основі реставраційної документації та раніше невідомих архівних фото було підготовлено проєкт опорядження приміщень та нового оформлення експозиції. Після проведення реставраційних робіт салони Палацу стали наближеними до оригінальних, коли тут проживала родина Гербстів.
«Гербсти. Незакінчені історії»
Музей Палац Гербста, Пшендзальняна 72, приміщення для тимчасових виставок (вартівня)
виставка відкривається 20 вересня 2013 року – до оголошення про закриття
Кураторки: Дорота Бербельська, Маґдалена Міхальська-Шалацька
Виставка, заснована на нещодавно знайдених архівних матеріалах і розповідає історію двох поколінь родини Гербстів, яка мала значний вплив на розвиток Лодзі. Назва «Незавершені історії» стосується як перерваних історичними подіями зв’язків між родиною та містом, так і досліджень промислової історії Лодзі, що далі тривають.
Галерея давнього мистецтва – постійна експозиція
Музей Палац Гербста, Пшендзальняна 72, Галерея давнього мистецтва (колишня возівня)
кураторка: Дорота Бербельська
Галерея давнього мистецтва представляє вибрані, найцікавіші твори з колекції польського та европейського мистецтва, в тому числі картини, які вважаються шедеврами польського живопису. Тут ви зможете побачити як предмети з родинної колекції Казімєжа Бартошевича, так і твори, зібрані лодзькими фабрикантами, які роблять лодзьку колекцію унікальною. Комплементарне розташування картинної галереї у віллі ХІХ століття – музеї інтер’єру дозволяє розширити знання про культурний ландшафт міста у ХІХ столітті.
«Розширене поле зору»
Музей Палац Гербста, Галерея давнього мистецтва
22 квітня 2022 року – 8 січня 2023 року
кураторка: Катажина Кончаль
Виставка, яку формують твори з колекції Музею мистецтва в Лодзі – це простір, де можна проаналізувати багатогранний зв’язок живопису і рисунку з фотографією. Ми будемо балансувати між присутністю і неприсутністю, минулим і майбутнім, життям і смертю, реальністю і мистецтвом. Впровадження у виставковий простір медіа, такого ж важливого тоді, як і сьогодні, дозволить створити нові перспективи дискусій про явища і проблеми, важливі для культури та мистецтва того періоду з точки зору як історичної, так і нашої, сучасної, а також формувати між представленими роботами нові взаємозв'язки.
Екскурсії українською мовою:
Музей мистецтва в Лодзі регулярно організовує екскурсії українською мовою. Актуальна пропозиція екскурсій доступна на вкладці «Події» (https://msl.org.pl/wydarzenia/), а також на сторінці Музею мистецтва у Facebook (facebook.com/muzeumsztuki)
Адреси відділів:
ms1: вул. Вєнцковського 36, вхід з вул. Ґданської
ms2: вул. Оґродова 19 (Мануфактура)
Музей Палац Гербста: вул. Пшендзальняна 72
Години роботи:
ms1 i ms2
понеділок: вихідний
вівторок: 9.00 – 16.00
середа – неділя: 12.00 – 18.30
Музей Палац Гербста:
понеділок: вихідний
вівторок-п'ятниця: 11.00 – 17.00
субота-неділя: 11.00 – 18.00
Квитки:
Вхідний квиток для громадян України в усі відділи Музею – 1 злотий
Щоп'ятниці до музею вхід вільний.
Каса ms1: (00 48 42) 633 97 90 внутр. 29, kasams1@msl.org.pl
Каса ms2: (00 48 42) 634 39 48, ms2@msl.org.pl
Каса Музею Палац Гербста: (00 48 42) 674 96 98 внутр. 28, kasaph@msl.org.pl
(касири володіють польською та англійською мовами)
Неробочі дні у 2022 році – Музей зачинений
1 січня (субота), 6 січня (четвер), 17 квітня (неділя), 18 квітня (понеділок), 1 травня,
3 травня (вівторок), 15 травня (неділя), 5 червня (неділя), 16 червня (четвер), 15 серпня (понеділок), 1 листопада (вівторок), 11 листопада (п'ятниця), 24 грудня (субота), 25 грудня (неділя),
26 грудня (понеділок), 31 грудня (субота), 1 січня 2023 (неділя)
Інформація про доступність:
ms1 i ms2
Входи до будівель ms1 та ms2 пристосовані до потреб людей, які користуються візком:
ms1 – вхід з вул. Ґданської 43, перший проліт в аркадах зліва, доступ безпосередньо з тротуару
ms2 – вхід зі сторони ринку Мануфактури
Виставкові зали в обох будівлях, а також бібліотека та Відкрите сховище в ms1 доступні для людей на інвалідних візках. Виняток становлять виставкові зали в ms1 на високому першому поверсі, куди не можна піднятися ліфтом з відремонтованого другого сходового майданчика.
Біля входу в ліфт в ms1 на кожному поверсі є таблички з планом поверхів шрифтом Брайля. Для незрячих в ms1 і ms2 доступні також описи над ручками в туалетах.
Наступні додатки містять функціональний аудіоопис обох будівель ms1 і ms2. Додатково є описи фасадів будівель, де розташований музей.
В касах ms1 і ms2 доступна послуга відеоперекладача а також індукційна петля.
Входи в будівлі ms1 і ms2 мають маркери додатку Totupoint.
Кожної середи з 16.00 до закриття діють сенсорно приязні години. На цей час вимикаються роботи, які є шумними та з мерехтливими вогнями.
У ms1 миска для собак знаходиться у дворі ліворуч від входу.
У ms2 миска для собак знаходиться поруч з туалетами праворуч біля колони.
Музей Палац Гербста
На території об’єкта для відвідувачів доступні палац, Галерея давнього мистецтва та парк з альтанкою. При вході до музею, біля кас, потрібно піднятися двома сходинками, тому людей на інвалідних візках запрошують до службового входу біля в’їзної брами (з боку вул. Тименецького).
Зважаючи на історичний характер Палацу, неможливо було встановити ліфт, але для бажаючих у нас є сходовий підйомник (макс. вантажопідйомність до 120 кг). Щоб скористатися ним, слід принаймні за день до відвідування Музею зв’язатися з Малґожатою Шефлер-Мільчарек, яка забронює його використання:
Галерея давнього мистецтва розташована на першому поверсі і доступна повністю. Тут можна скористатися туалетом, пристосованим для людей з обмеженими можливостями. На офісний поверх є ліфт.
Дістатися до парку можна брукованою дорогою, а далі гуляти по доріжках з твердим покриттям. Альтанка має дерев'яну дощату підлогу на висоті однієї сходинки.
У виставкові зали заборонено заводити і заносити тварин (за винятком собак-поводирів та собак-помічників для людей з обмеженими можливостями). Проте в музей і сад можна потрапити з собакою за умови, що собаку веде на повідку доросла особа.
Доїзд (у зв’язку з численними ремонтними роботами прохання додатково перевірити маршрут на сайті MPK-Łódź www.mpk.lodz.pl):
ms1:
Трамваї
Зупинка Ґданська – Зєльона або Ґданська – Пєрвшеґо Мая: 15
Автобуси
Зупинка Ґданська – Зєльона: 86
Зупинка Зєльона – Ґданська: 83, Z13
ms2:
Трамваї
Зупинка Заходня – Мануфактура: 2A, 2B, 3A, 3B, 6, 11, 15
Зупинка Леґіонів – Ґданська: 12, 15, 17
Зупинка Західна - Леґіонів: 2, 3 B, 7, 11A, 11 B, 12, 15, 17
Автобуси
Зупинка Леґіонів – Заходня: 59, 86, 87A, 87B
Зупинка Древновська – Півна: 78, 87A, 87B
Зупинка Західна - Леґіонів: 59, 73
Зупинка Заходня – Мануфактура: 59, 73, 96A, 96B, 96C
Зупинка Леґіонів – Ґданська: 73, 87A, 87B
Музей Палац Гербста:
Автобуси
Зупинка Пшендзальняна – Тименецького: 55
Зупинка Ридза Сміґлого – Тименецького: 75A, 75B
